#sharing
-
Why adding someone takes two steps
Inviting a person who has no account yet is an invitation first and a key handover later. The gap between the two is not bureaucracy: the key they need does not exist until they register.
-
Warum es zwei Schritte braucht, um jemanden aufzunehmen
Wer noch kein Konto hat, wird erst eingeladen und bekommt den Schlüssel später. Die Pause dazwischen ist keine Bürokratie: Der Schlüssel der Person entsteht erst bei der Registrierung.
-
Teilen in Sapherbox: Ihr Gerät übergibt den Schlüssel
Wer einen Ordner Ende-zu-Ende-verschlüsselt teilt, übergibt einen Schlüssel, ohne dass der Server ihn je besitzt. So versiegelt, signiert und pinnt Sapherbox diese Übergabe.
-
How sharing hands over a key on your device
Sharing a folder in an end-to-end encrypted system means handing someone a key without the server ever holding it. Here is how Sapherbox seals, signs and pins that handover.
-
Links für alle, die kein Konto haben
Manchmal hat das Gegenüber kein Konto. Die Download- und Upload-Links von Sapherbox bleiben trotzdem Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Der Schlüssel steht in der URL, der Server sieht ihn nie.
-
Links for people without an account
Sometimes the other side has no account and never will. Sapherbox's download and upload links keep end-to-end encryption intact anyway: the key travels in the URL, and the server never sees it.
-
Ordner mit Gruppen teilen, nicht mit einzelnen Personen
Ordnerzugriff Person für Person zu vergeben, wirkt genau, ist aber weder produktiv noch sicher. Mit Gruppen pflegen Sie eine einzige Mitgliederliste, und die Kryptografie folgt ihr.
-
Share with the group, not the person
Granting folder access one person at a time looks precise and ends up neither productive nor secure. Groups make membership a single fact to keep current, and the cryptography follows.
-
Wer teilt, trägt die Verantwortung
In Sapherbox steht die Person, die einen Ordner teilt, dafür ein, wer ihn öffnen kann, intern wie extern. Damit das funktioniert, sieht sie alle eigenen Freigaben auf einen Blick.
-
Whoever shares is responsible
In Sapherbox the person who shares a folder answers for who can open it, inside or outside the organisation. That only works if they can see their own sharing. Here is what they see.
-
Zugriff entziehen heißt, die Schlösser auszutauschen
Eine Person aus einem geteilten Ordner zu entfernen, ist in der Oberfläche ein Klick. Wirksam wird es erst mit neuen Schlüsseln. Was Sapherbox beim Entzug tut und was kein System zurückholen kann.
-
Revocation means changing the locks
Removing someone from a shared folder is easy to show in a user interface and hard to make true. Here is what Sapherbox does when access is taken away, and what no system can take back.