KI, die Ihre Dokumente nie sieht: Zusammenfassen und Übersetzen auf dem eigenen Gerät

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung und KI-Assistenten vertragen sich meist schlecht. Der Assistent muss Ihren Text lesen. Die Verschlüsselung sorgt dafür, dass das niemand außer Ihnen kann. Die meisten Anbieter lösen den Konflikt auf dem Server. Dort entschlüsseln sie, schicken den Klartext an einen Modellanbieter und bitten Sie, einer Datenschutzerklärung zu vertrauen. Auf diesen Kompromiss wollten wir uns nicht einlassen.

Chrome bringt ein Sprachmodell direkt im Browser mit. Seit Version 138 stehen auf dem Desktop die Schnittstellen Summarizer, Translator und Language Detector bereit. Dahinter arbeitet Gemini Nano, und zwar lokal. So konnten wir die zwei meistgewünschten Funktionen ergänzen, Zusammenfassungen und Übersetzungen. Unser zentrales Versprechen bleibt dabei unverändert. Klartext gibt es nur auf Ihrem Gerät.

Was jetzt möglich ist

Notizen zusammenfassen. Öffnen Sie eine Notiz und klicken Sie auf „Zusammenfassen“. Mit „Oben einfügen“ setzen Sie das Ergebnis an den Anfang, mit „Notizinhalt ersetzen“ tritt es an die Stelle des bisherigen Inhalts.
Dateivorschauen zusammenfassen oder übersetzen. Für PDFs, Office-Dokumente, Textdateien und Markdown zeigt die Dateivorschau dieselbe Leiste. Ihr Browser entnimmt den Text der entschlüsselten Datei und übergibt ihn an das lokale Modell.
Übersetzte Kopien von Dokumenten erstellen. Bei Word-, PowerPoint- und OpenDocument-Dateien ersetzt Sapherbox den Text direkt im Dokument. Überschriften, Listen, Tabellen, Bilder und Folienlayouts bleiben erhalten. Die Kopie wird wie jede andere Datei verschlüsselt und neben dem Original abgelegt.

Eine Besprechungsnotiz im Sapherbox-Viewer, darüber die Leiste für die KI auf dem Gerät: die Schaltfläche „Summarize“ und ein Feld „Summary“ mit fünf Kernpunkten, im Browser erzeugt

Wie Ihre Daten privat bleiben

Ihr Browser entschlüsselt die Datei, wie immer. Den extrahierten Text erhält die Chrome-Schnittstelle, und diese führt das Modell auf Ihrem Rechner aus. Das Ergebnis bleibt in Ihrem Browser, solange Sie es nicht speichern. Speichern Sie es, wird es vor dem Hochladen verschlüsselt, wie alles andere auch. Unsere Server sehen genau das, was sie vorher schon gesehen haben: ein verschlüsseltes Objekt, seine Größe und einen Zeitstempel.

Eine Ausweichlösung in der Cloud gibt es nicht. Stellt der Browser kein lokales Modell bereit, erscheint die Funktion einfach nicht. Eine fehlende Schaltfläche ist uns lieber als ein unbemerkter Abstecher zur Schnittstelle eines Drittanbieters.

Worauf Sie sich einstellen sollten

Beim ersten Mal lädt Chrome das Modell herunter. Gemini Nano ist rund zwei Gigabyte groß. Chrome lädt es einmalig, und zwar erst, nachdem Sie eine Aktion ausgelöst haben. Sapherbox zeigt den Fortschritt an. Danach steht die Funktion sofort bereit, auch offline.
Vorerst nur Chrome auf dem Desktop. Edge und andere Chromium-Browser bauen dieselben Schnittstellen gerade ein. Safari und Firefox bieten bisher nichts Vergleichbares.
Nicht jedes Sprachpaar ist verfügbar. Übersetzungspakete werden je Sprachpaar installiert. Fehlt ein Paar auf Ihrem Gerät, sagt Sapherbox das, statt zu raten.
Gescannte PDFs enthalten keinen Text. Das Modell braucht Text, ein Scan ist aber ein Bild. Texterkennung auf dem Gerät steht auf unserer Liste.
Zeichenformate werden nur annähernd übernommen. Ein fettes Wort mitten im Satz übernimmt in der übersetzten Kopie die Formatierung, mit der der Absatz beginnt. Die Gliederung in Absätze und Seiten bleibt vollständig erhalten.

Warum uns das wichtig ist

„Private KI“ ist zum Werbeschlagwort geworden. Meist ist damit ein Vertrag gemeint und keine Eigenschaft der Technik. Läuft das Modell dort, wo der Klartext ohnehin liegt, stellt sich die Frage gar nicht erst. Es gibt keinen Modellanbieter, den Sie prüfen müssten. Es gibt keinen Auftragsverarbeitungsvertrag zu unterschreiben und keine Aufbewahrungsfrist, über die man streiten könnte. Das Dokument verlässt den Schutz der Ende-zu-Ende-Verschlüsselung nie.

Wir bauen die Funktion aus, sobald die Schnittstellen der Browser mehr können. Zum Ausprobieren öffnen Sie in einem aktuellen Chrome auf dem Desktop eine beliebige Notiz in Ihrem Tenant. Dort finden Sie die Schaltfläche „Zusammenfassen“.